ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Συνειδητοποίησα κάτι.
Μέχρι τώρα, Κανζάκι, έχεις πει ψέματα για πολλά πράγματα.
Για το σώμα και το μυαλό μου.
Έκρυψες πράγματα απ' τους Δύτες.
Προφανώς θα έχεις κι άλλα πολλά μυστικά.
Μα αυτό είναι...
Δημιουργήθηκα από τα ψέματά σου.
Παρότι ο εγκέφαλός μου είναι ψεύτικος και τεχνητός,
συνεχίζω να αγαπώ τη μαμά και τον Ριότα.
Αυτά τα αισθήματα δεν είναι ψεύτικα.
Θέλω να σώσω και τους δυο.
Θέλω να επιστρέψω αυτό το σώμα στον άλλο μου εαυτό.
Σκοπεύει να θυσιάσει τη ζωή της, για να τελειώσουν όλα αυτά.
Μα αυτό είναι δική μου δουλειά.
Τατσιμπάνα...
Δεν είναι αυτό το όνομά μου.
Πρέπει να υπάρχει μόνο μία Άικο Τατσιμπάνα.
Είσαι σίγουρη πως θες να το κάνεις αυτό;
Γιατί ρωτάς; Αυτό δεν θες κι εσύ;
Αν δεν βιαστούμε, ο άλλος μου εαυτός...
Περίμενε! Εγώ...
- Κανζάκι... - Όχι!
Ούτε εγώ είμαι ο Γιούγια Κανζάκι.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
Περιμένετε!
Σε παρακαλώ, μην ανακατεύεσαι.
Κύριε!
Δρ Ισάζου.
Σαχό;
Όντως είναι σωστό να το κάνουμε αυτό, κύριε;
Αποδεδειγμένα μπορούμε να επιτύχουμε σύνδεση.
Επιπλέον,
η Γιούζουχα είναι κόρη μου.
Η Γιούζουχα;
Σαχό, εσύ το ξέρεις αυτό;
Ναι, φυσικά.
Είμαι κοντά στη Γιούζουχα και στον δρα Ισάζου καιρό τώρα.
Φυσικό είναι να βοηθώ να επανέλθει η συνείδηση της Γιούζουχα.
Εντάξει, Γιούζουχα. Δάνεισέ μου τη δύναμή σου.
Πίστευα πως το σώμα και η ζωή μου θα κρατούσαν μόνο ώσπου
να τελειώσει η Έκρηξη.
Όχι εσύ όμως. Εσύ είσαι...
Άικο.
Τι;
Δεν υπάρχει λόγος να θυσιαστείς.
Είσαι αναμφίβολα μοναδική.
Ο καθηγητής Ισάζου;
Ελέγχει την Ύλη;
Δεν υπάρχει λόγος να μπλέξεις στην εμμονή του
και να χάσεις τη ζωή σου.
Μπορώ να αξιοποιήσω πολύ καλύτερα τη ζωή σου.
Κανζάκι!
Αυτή η Ύλη είναι από τα αντίγραφα σώματα
που δημιούργησες με τον Συναρμολογητή Κυττάρων Δύο.
Απλώς δεν έχουν λειτουργικούς εγκεφάλους. Είναι όλα η κόρη μου.
Ακόμη και τώρα, τα μυαλά τους συνδέονται με την κόρη μου που είναι σε κώμα.
Για να ανακτήσει τη συνείδησή της η Γιούζουχα, Άικο Τατσιμπάνα,
χρειάζομαι τον εγκέφαλο του τεχνητού οργανισμού σου.
Τον εγκέφαλό μου;
Βλέπεις,
ο μόνος εγκέφαλος που έχει αναγεννηθεί
ή καλύτερα, ο μόνος εγκέφαλος που δημιουργήθηκε με επιτυχία
είναι ο δικός σου.
Θα τον μελετήσω σε μοριακό επίπεδο,
για να ανακαλύψω το μυστικό του.
Αυτό είναι παλαβό!
Άρα ο Γιούρα κι ο Ισάζου ανταγωνίζονται για τον εγκέφαλό της;
Έτσι φαίνεται.
Τέρατα! Ολόκληροι άνδρες πολεμούν για το μυαλό ενός κοριτσιού;
Κατάφερες να δώσεις ζωή
στον εγκέφαλο ενός τεχνητού οργανισμού για πρώτη φορά στην ιστορία.
Όλα αυτά υπάρχουν στις σημειώσεις του Γιούρα;
Πες μου! Ποιο είναι το μυστικό;
Τατσιμπάνα!
Δεν θα τη σκοτώσω. Δεν θέλω να το ακούσει αυτό.
Λοιπόν, πες μου!
Ο Συναρμολογητής Κυττάρων...
Τρία.
Τι; Τρία;
Αδύνατον!
Δηλαδή, αναβάθμισες τον Συναρμολογητή Κυττάρων;
Χάρη στον Συναρμολογητή Κυττάρων Δύο,
τα ανθεκτικά κύτταρα αναπαράγονταν γρήγορα.
Δεν φθείρονταν και δεν εκφυλίζονταν.
Δεν αρκούσε, όμως, για τη δημιουργία ενός εγκεφάλου.
Αυτός αναπτύσσεται
απαλείφοντας προηγούμενες συνάψεις.
Στα αρχικά στάδια ανάπτυξης, οι τυχαίες συνάψεις
σύντομα καταστρέφονται επιλεκτικά
και αναπτύσσεται ένα βελτιωμένο δίκτυο.
Αυτά τα ξέρω!
Θεωρητικά, η πλήρως τεχνητή αναπαραγωγή
μιας προσωπικότητας με ασαφή έλεγχο της διαδικασίας ...
Ήταν αδύνατη.
Συνεπώς,
αφού επιτάχυνα στο μέγιστο τη δημιουργία του δικτύου,
περίμενα
ώσπου να εμφανιστεί το άτομο που λεγόταν Άικο Τατσιμπάνα.
Αδύνατον!
Αυτό θα διαρκούσε όσο και η εξέλιξη της ίδιας της ζωής!
Ταυτόχρονα με τον Συναρμολογητή Κυττάρων Δύο,
ανέπτυξα την τεχνολογία Επαφής Ονείρου.
Επαφή Ονείρου;
Όπως είπες κι εσύ,
η διαδικασία σχηματισμού του εγκεφάλου και η εξέλιξη της ζωής μοιάζουν.
Για να εξελιχθεί φυσικά,
απαιτείται εξομοίωση απείρων δυνατοτήτων για να αντιγράψει έναν αυτόβουλο νου.
Κατάφερα να παρακολουθήσω τέλεια την εγκεφαλική δραστηριότητα
της αυθεντικής Άικο Τατσιμπάνα.
Ο στόχος ήταν ορατός.
Επανειλημμένως έκανα τους αντίστροφους υπολογισμούς.
Οι απεριόριστες αποκλίνουσες δυνατότητες αλληλοεξουδετερώθηκαν και βελτιώθηκαν.
Σε πολύ σύντομο διάστημα,
απέκτησε υπόσταση ένας τεχνητός εγκέφαλος με το όνομα Άικο Τατσιμπάνα.
Ο φίλος σου είναι λίγο τρελός επιστήμονας.
Αυτός ο τρελός είναι η μόνη μας ελπίδα πλέον.
Μπορεί ακόμη να σταματήσει την Έκρηξη.
Όπως σίγουρα μπορείτε να δείτε,
ενισχύσεις από τον Καταυλισμό Τογιάμα
ξεκινούν από τη βάση για να αποτεφρώσουν τον Τομέα Κακοήθους Ύλης.
Η κυβέρνηση συγκεντρώνει όλα τα τμήματα του στρατού
για ένα γρήγορο πλήγμα, προς επίλυση της κατάστασης.
ΕΝΑΡΞΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ ΤΟΜΕΑ
Καλώς! Παραδέχομαι τις θεϊκές σου ικανότητες!
Πρέπει να έρθουν όλα στη θέση τους όμως!
Δώσε τους θεούς στους θεούς! Δώσε πίσω τη Γιούζουχα!
Γύρνα κι εσύ στους θεούς, Τοσιχίντε Γιούρα!
Νιώσε τον πόνο της Γιούζουχα!
Η τιμωρία σου, που δεν την αφήνεις να ξυπνήσει!
Ζελεδάκι;
Πού είμαι;
Αυτός είναι ο άλλος μου εαυτός;
Ποια είναι αυτή;
Ένα κορίτσι;
Σε ποιο σώμα πρέπει να γυρίσω;
Γιατί κλαίει;
Θέλω να φύγω από δω. Πες μου πώς!
Σταμάτα, μπαμπά! Μη βλάψεις τον δρα Γιούρα!
Γιούρα; Περίμενε!
Μη βλάψεις τον δρα Γιούρα!
Στάσου! Τι συμβαίνει στον Κανζάκι;
Μην τον σκοτώσεις!
Άικο!
Καζούκι.
Ευτυχώς!
- Κανζάκι! - Από δω! Γρήγορα!
Κανζάκι.
Θα πηδήξω τώρα, Άικο.
Θα πάρω έναν γεμιστήρα.
Πάρτε τις σκάλες.
Γρήγορα!
Ο στρατός προετοιμάζεται για την επίθεση.
Αποκλείεται να πετύχεις αυτό που ήρθες να κάνεις, Γιούρα!
Παράτα τα! Πήγαινε στο καταφύγιο!
Κάνε αυτό που σου λέω!
Κα διευθύντρια!
Oι εταιρείες του AMBREC θα μας αποκλείσουν
από κάθε δικαίωμα χρήσης πνευματικής τους ιδιοκτησίας.
Αν γίνει επίθεση, η τεχνολογία τους θα πάει στο εξωτερικό!
- Όχι ακόμη. - Ορίστε;
Μπορούμε να το καθυστερήσουμε λίγο ακόμη.
Χόρι.
Ορίστε;
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Που να πάρει!
Αυτή ειναι η...
Θα προσπαθήσω να καταστείλω την Ύλη.
Μας προστατεύει.
Μας προστατεύει;
Πάμε!
Είναι καλά η Τατσιμπάνα;
Είναι εντάξει;
- Ναι, μια χαρά! - Κανζάκι!
Στρίψε δεξιά. Είναι το δωμάτιο στο τέλος. Σας ακολουθώ!
Θα προστατέψω
την Άικο Τατσιμπάνα!
Βιαστείτε!
Κανζάκι!
Αυτό δεν είναι το καταφύγιο, έτσι;
Είναι η φαρμακαποθήκη.
Είναι πολύ ανθεκτική.
Κανζάκι, είδα ένα κορίτσι μέσα στην Ύλη.
Ένα κορίτσι;
Ένα όμορφο κορίτσι, με μακριά μαλλιά.
Ήθελε να φύγει από κει.
και ρωτούσε σε ποιο σώμα να γυρίσει.
Πού πρέπει να πάω;
Ώστε αυτό συμβαίνει.
Τι κάνεις; Τι σχέδιο έχεις;
Πάμε στο καταφύγιο, Άικο.
Άικο!
Λυπάμαι, αλλά δεν έρχομαι.
Γιατί όχι; Δεν θέλω να πεθάνεις!
Προτού να σε γνωρίσω, όταν μου άρπαξε το χέρι η Ύλη,
είδα ένα όραμα.
Ήταν μια ευτυχισμένη οικογένεια. Ένα τροχαίο δυστύχημα. Η Έκρηξη.
Τώρα το καταλαβαίνω.
Ήταν οι δικές σου αναμνήσεις!
Θέλω να σε σώσω!
Όσο κι αν δυσκολέψουν τα πράγματα,
ορκίζομαι να μείνω στο πλευρό σου!
Καζούκι, δεν ήμουν εγώ εκείνη.
Είναι μνήμες του άλλου μου εαυτού.
Τι;
Δεν ήμουν εγώ αυτή.
Δεν το καταλαβαίνω! Πώς είναι δυνατόν;
Σ' αγαπώ.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου!
Σ' ευχαριστώ, αλλά...
Μην το πεις!
Δώσε το όπλο σου.
Αν ανάψουμε αυτά, θα γίνει έκρηξη.
Θα διαλύσει πόρτα και Ύλη και θα ανοίξει δρόμο.
Έχεις τρελαθεί;
Μάλιστα. Τότε, πυροβόλα εσύ.
Πέσε κάτω μόλις τραβήξεις τη σκανδάλη.
Κανζάκι!
Το διαισθάνομαι!
Ξέρω ότι έχεις κι εσύ αισθήματα για την Άικο!
Παρ' όλα αυτά, θα την πάρεις;
Σχεδιάζεις ακόμη να τη μετατρέψεις σε Ύλη;
Θα την πετάξεις λέγοντάς της να πεθάνει;
Καζούκι.
Αν μ' αγαπάς, τότε σώσε εκείνους.
Άικο.
Ούτε το σώμα μου ούτε το μυαλό μου.
Σώσε τη μαμά μου και τον Ριότα.
Το απαιτεί η καρδιά μου!
Τανκς και πυροβολικό θα ανοίξουν πυρ
στις 8:00 μ.μ., σύμφωνα με το σχέδιο.
Υπάρχει παράνομη παρουσία πολλών πολιτών στον Τομέα.
Όλες οι μονάδες, αναμείνατε!
ΘΕΣΗ ΔΥΤΗ
Είστε όντως φοβερή.
Θέλω μια εξήγηση, Νάνμπαρα!
Άσκησα το δικαίωμά μου να άρω τον αποκλεισμό του Τομέα Κακοήθειας.
Γιατί αυτό;
Αφού έπαψε η δραστηριότητα Ύλης στον Τομέα Τέσσερα,
αποφάσισα πως προείχε η προστασία των δειγμάτων.
Που να σε πάρει!
Θεωρώ πως είχα την απόλυτη εξουσία στον Τομέα.
Αρκετά σε ανέχτηκα! Ανακάλεσε τους Δύτες!
Απαλλάσσεσαι των καθηκόντων σου!
Αν δεν θες να καταστραφείς μαζί της, πες μου όλα όσα ξέρεις!
Γράψε μια αναφορά αμέσως!
Εμπρός; Ποιος είναι;
Τηλεφωνώ εκ μέρους της Νάνμπαρα. Λέγομαι Χόρι. Δουλεύω γι' αυτή.
Δουλεύεις για εκείνη;
Έχω ένα μήνυμα.
Η επίθεση στον Τομέα έχει αναβληθεί.
Σοβαρά;
Η διευθύντρια σάς κέρδισε χρόνο.
Μάλιστα. Τι της συνέβη;
Θυσίασε τους κόπους της, την καριέρα της, για να εμποδίσει την επίθεση.
Τι; Μη μου πεις!
Μιλούσε διαρκώς για το συμφέρον του έθνους.
Δεν ξέρω κανέναν άλλο τόσο πρόθυμο να θυσιαστεί για κάτι
τόσο ασαφές όσο αυτό.
Η επίθεση μόνο θα χειροτέρευε την Έκρηξη.
Το αφεντικό σου έκανε το σωστό.
Θα ανταμειφθεί.
Η επίθεση αναβλήθηκε. Ενημέρωσε τον Γιούρα.
Αδύνατον.
Έχουμε εικόνα μέσα από το Κέντρο Ερευνών Δύο.
Αν επικοινωνήσουμε μαζί τους, όμως, θα το μάθει κι ο Ισάζου.
Ξέρω!
Τι είναι αυτό;
Χαλασμένη είναι;
- Κάτι λέει. - Τι;
"Γιούγια, μπες μέσα".
Κουρόσε;
Επικοινωνία ορατού φωτός;
Κάναμε επαφή!
Απαντάει!
Το διαβάζω εγώ.
"Διακόψτε τον σύνδεσμο μεταξύ Γιούζουχα και των αντίγραφων σωμάτων της".
Τι;
Τον σύνδεσμο;
Το κορίτσι συνδέεται με τα αντίγραφα σώματά της;
Ο Ισάζου πασχίζει να επαναφέρει τη συνείδηση της Γιούζουχα.
Θέλει να τη συγχρονίσει σωματικά με τους εγκεφάλους των αντίγραφων σωμάτων.
Δεν τα κατάφερε κανένα τους, οπότε γιατί παραμένουν συνδεδεμένα;
Τότε, πώς θα κόψουμε τον σύνδεσμο;
Στο νοσοκομείο Κίργιου.
Αυτό σημαίνει πως θα μπούμε κάτω απ' τη μύτη του Ισάζου.
Τρία τετράγωνα ως το Πρωταρχικό Σημείο!
Δεν βρήκαμε τα δύο απαραίτητα άτομα όμως.
- Σέρι! - Διάβολε!
Κάιντε!
Αν χάθηκαν...
Τότε, πρέπει να τους μεταφέρουμε εμείς στον στόχο τους.
Έχει έναν σκοπό αυτό που κάνουμε.
Σωστά!
ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΡΑΤΟΥ
Η ύπαρξη της εταιρείας σας και του AMBREC είναι ζήτημα εθνικού συμφέροντος.
Υπάρχει ακόμη ελπίδα.
Γιούρα...
Γιούρα!
Σταματήστε!
Μην ανακατεύεσαι, Τακεχάρα!
Πρόκειται για επίσημη επιχείρηση!
Αυτό είναι το Πρωταρχικό Σημείο.
- Τι; - Εδώ;
Εδώ βρίσκεται το χειρουργικό πολυεργαλείο ALSUS.
Πάμε.
Το ξέρω αυτό το μέρος.
Το έχω δει πολλές φορές στα όνειρά μου.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Αυτό είναι το ALSUS;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11 ΑΦΟΣΙΩΣΗ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου